| Name | Description | Weight | Profile Pic | Social Networks | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pan Mikhailouski | Пераклады з англійскай і іспанскай моў на беларускую. | 8 | https://s.vyjava.xyz/files/2025/10-October/02/e3c3e3d5/pan_mikhailouski_logo.webp | {"x": "https://x.com/PanMikhailouski", "tiktok": "", "patreon": "", "website": "", "youtube": "", "telegram": "https://t.me/panmikhailouski", "instagram": "", "buymeacoffee": ""} | ||
| Vertebra | Vertebra - мы займаемся перакладамі серыялаў, мультфільмаў і фільмаў. | 7 | https://files.belmult.online/voices/vertebra_logo.webp | {"x": "", "tiktok": "", "patreon": "", "website": "", "youtube": "", "telegram": "https://t.me/KVertebra", "instagram": "", "buymeacoffee": ""} | ||
| Мой родны гук | Мой родны гук — гэта праект, створаны з мэтай папулярызацыі беларускай мовы праз агучку фільмаў. Наша каманда з актораў агучкі — гэта дасведчаныя даберы, у якіх за плячыма не адна работа па агучванню фільмаў (і не толькі іх) на беларускай мове. Мы максімальна прафесійна падыходзім да справы перакладу і агучвання фільмаў. Вы можаце заказаць агучку амаль любога фільму на беларускай мове. | 6 | https://files.belmult.online/voices/moy_rodny_huk_logo.webp | {"x": "", "tiktok": "", "patreon": "https://www.patreon.com/MojRodnyPadkast", "website": "", "youtube": "https://www.youtube.com/@MojRodnyHuk", "telegram": "https://t.me/moj_rodny_huk", "instagram": "https://www.instagram.com/mojrodnyhuk/", "buymeacoffee": "https://buymeacoffee.com/k4mbeg8/"} | ||
| Arciom | Беларуская аднагалосая агучка. Агучка і пераклады. | 5 | https://files.belmult.online/voices/arciom_logo.webp | {"x": "https://x.com/arciom_", "patreon": "https://www.patreon.com/arciom", "youtube": "https://www.youtube.com/@Arciom_", "telegram": "https://t.me/PierakladyArcioma"} | ||
| Kambeg | Беларуская аднагалосая агучка. | 4 | https://files.belmult.online/voices/kambeg_logo.webp | {"x": "https://x.com/kamb_eg", "telegram": "https://t.me/kambeg_dub", "buymeacoffee": "https://buymeacoffee.com/k4mbeg8"} | ||
| Vožyk | Беларуская аднагалосая агучка. Агучка замежных відэа па-беларуску. | 3 | https://files.belmult.online/voices/vozyk_logo.webp | {"x": "https://x.com/brudny_vozhyk", "ko-fi": "https://ko-fi.com/vozhyk", "patreon": "https://www.patreon.com/vozhyk", "youtube": "https://www.youtube.com/@vozh_voice", "telegram": "https://t.me/vozhyk_voice", "buymeacoffee": "https://www.patreon.com/vozhyk"} | ||
| Kaviarnia | Беларуская двухгалосая агучка. Распрацоўваем аматарскі пераклад ды робім двухгалосую беларускую агучку знакамітых серыялаў для павялячэньня колькасьці кантэнту. | 2 | https://files.belmult.online/voices/kaviarnia_logo.webp | {"x": "https://x.com/kaviarnia", "tiktok": "https://www.tiktok.com/@kaviarnia", "patreon": "https://patreon.com/c/kava_premium/", "website": "https://kaviarnia.com/", "telegram": "https://t.me/kavatube", "instagram": "https://www.instagram.com/st.kaviarnia/", "buymeacoffee": "https://buymeacoffee.com/kaviarnia/membership"} | ||
| Беларуская | Беларуская агучка. Такая назва выкарыстоўваецца калі мы дакладна не ведаем хто аўтар агучкі, або як часовая замена. Калі вы ведаеце аўтара - паведаміце нам праз форму зваротнай сувязі. | 1 | https://files.belmult.online/voices/bel_logo.webp | {"x": "", "patreon": "", "website": "", "telegram": "", "buymeacoffee": ""} | ||
| Original | Арыгінальная агучка. Выкарыстоўваем гэтую назву, калі у серыі ёсць арыгінальная агучка і вы можаце яе выкарыстоўваць. Арыгінальная агучка з'яўляецца пазней, пасля таго як будзе апублікаваны беларускі варыянт. Гэта можа быць як англійская, так і любая іншая мова на якой серыял ці фільм былі створаны. | -30 | https://files.belmult.online/voices/original_logo.webp | {"x": "", "patreon": "", "website": "", "telegram": "", "buymeacoffee": ""} |