| Text | Created | Updated | ||
|---|---|---|---|---|
| ### Дадалі 5 і 6 серыі, 4 сезона у беларускай агучцы - "Вулічны футбол / Foot 2 Rue" Глядзець серыял у агучке ад [**Pan Mikhailouski**](https://belmult.online/voices/11), па спасылцы - [Вулічны футбол / 4 сезон ](https://belmult.online/title/street-football-bef7692d/season/s04-b718cb37/). Спампаваць серыі можна на [старонцы сезону](https://belmult.online/title/street-football-bef7692d/season/s04-b718cb37/) і на [Баравіку](https://baravik.org/topic/3122/). ### Дадалі 4 серыю, 3 сезона у беларускай агучцы - "Усмешлівыя сябры / Smiling Friends" Глядзець серыял у агучке ад [**Arciom**](https://belmult.online/voices/8), па спасылцы - [Усмешлівыя сябры / 3 сезон ](https://belmult.online/title/smiling-friends-ff9df0ab/season/s03-6baf88c7/). Спампаваць серыі можна на [старонцы сезону](https://belmult.online/title/smiling-friends-ff9df0ab/season/s03-6baf88c7/) і на [Баравіку](https://baravik.org/topic/3126/). | 2025-11-13T23:41:59 | 2025-11-13T23:41:59 | ||
| ### Дадалі 4 серыю, 4 сезона у беларускай агучцы - "Вулічны футбол / Foot 2 Rue" Глядзець серыял у агучке ад [**Pan Mikhailouski**](https://belmult.online/voices/11), па спасылцы - [Вулічны футбол / 4 сезон ](https://belmult.online/title/street-football-bef7692d/season/s04-b718cb37/). Спампаваць серыі можна на [старонцы сезону](https://belmult.online/title/street-football-bef7692d/season/s04-b718cb37/) і на [Баравіку](https://baravik.org/topic/3122/). | 2025-10-20T21:34:51 | 2025-10-20T22:08:37 | ||
| ### Дадалі 2серыю, 3 сезона у беларускай агучцы - "Усмешлівыя Сябры / Smiling Friends" Спадар Жаба дасягае абсалютнай улады, становіцца Імператарам Зямлі і нават перамагае ўсіх у UFC, але адчувае пустату. Глядзець серыял у агучке ад [**Arciom**](https://belmult.online/voices/5) і Atruta, па спасылцы - [Усмешлівыя Сябры / 3 сезон / 2 серыя](https://belmult.online/title/smiling-friends-ff9df0ab/season/s03-6baf88c7/episode/e02-35b22c21/). Спампаваць серыі можна на [старонцы сезону](https://belmult.online/title/smiling-friends-ff9df0ab/season/s03-6baf88c7/) і на [Баравіку](https://baravik.org/topic/3126/). | 2025-10-15T20:33:31 | 2025-10-15T20:33:31 | ||
| ### Навіны 1. Дадалі першую серыю [3 сезону мультсерыяла Усмешлівыя Сябры](https://belmult.online/title/smiling-friends-ff9df0ab/season/s03-6baf88c7/) у беларускай агучцы ад [Арцёма](https://belmult.online/voices/8) і Атруты. 2. Выдалілі з сайта ўсялякія Гугл-аналітыкі і Яндэкс-метрыкі, але дадалі ўсеагульна дасяжную аналітыку ад [SimpleAnalytics](https://dashboard.simpleanalytics.com/belmult.online). | 2025-10-09T12:54:27 | 2025-10-09T12:54:27 | ||
| ### Навіны 1. Дадалі апошнюю серыю 2 сезона Сусветнай змовы - [Сусветная змова / 2 сезон / 8 серыя](https://belmult.online/title/inside-job-f1bc4850/season/s02-48236b59/episode/e08-1f6e2e0b/). 2. На сайце з'явіўся новы праект, мультсерыял з узроставым абмежаваннем 0+ - [Вулічны футбол](https://belmult.online/title/street-football-bef7692d). Выхад пачаўся з адносна свежага 4 сезону. 3. Учора адбыўся рэліз [3 сезону Усмешлівых сяброў](https://belmult.online/title/smiling-friends-ff9df0ab/season/s03-6baf88c7/). Мы таксама дадалі першы эпізод, але пакуль што, толькі у арыгінальнай агучцы. Чакаем беларускую. | 2025-10-06T21:22:17 | 2025-10-06T21:22:17 | ||
| ### Дадалі 7 серыю, 2 сезона у беларускай аднагалосай агучцы - "Сусветная змова / Inside Job" Калі Cognito вырашае «перазапусціць» сваю структуру, звальняючы ўсіх і замяняючы іх на больш эфектыўныя версіі, Рэйган і яе каманда пад пагрозай. Яны мусяць даказаць сваю карыснасць, выканаўшы немагчымую місію. Глядзець серыял у агучке ад [**Kambeg**](https://belmult.online/voices/5), па спасылцы - [Сусветная змова / 2 сезон / 7 серыя](https://belmult.online/title/inside-job-f1bc4850/season/s02-48236b59/episode/e07-7a5c808b/). Спампаваць серыі можна на [старонцы сезону](https://belmult.online/title/inside-job-f1bc4850/season/s02-48236b59/) і на [Баравіку](https://baravik.org/topic/3117/). | 2025-09-27T21:40:20 | 2025-09-27T21:40:20 | ||
| ### У нас з'явіліся свае ўласныя трэкеры для абмену пірамі: - https://tracker.belmult.online:443 | 2025-09-19T19:38:53 | 2025-09-20T18:15:12 | ||
| ### Дадалі 6 серыю, 2 сезона у беларускай аднагалосай агучцы - "Сусветная змова / Inside Job" Калі Рон, былы хлопец Рэйган, выпадкова распаўсюджвае вірус, які прымушае людзей паводзіць сябе як ён - ветлівыя, але дурнаватыя - Cognito Inc. мусіць спыніць «ронтагію». Глядзець серыял у агучке ад [**Kambeg**](https://belmult.online/voices/5), па спасылцы - [Сусветная змова / 2 сезон / 6 серыя](https://belmult.online/title/inside-job-f1bc4850/season/s02-48236b59/episode/e06-8fb05815/). Спампаваць серыі можна на [старонцы сезону](https://belmult.online/title/inside-job-f1bc4850/season/s02-48236b59/). | 2025-09-14T19:08:00 | 2025-09-14T19:08:00 | ||
| ### Дадалі 5 серыю, 2 сезона у беларускай аднагалосай агучцы - "Сусветная змова / Inside Job" Брэт становіцца зоркай правага тэлешоў, калі выпадкова сядае ў крэсла вядучага. Яго лёгкая, адкрытая натура імгненна зачароўвае аўдыторыю, і ён ператвараецца ў сапраўдную медыйную сенсацыю. Глядзець серыял у агучке ад [**Kambeg**](https://belmult.online/voices/5), па спасылцы - [Сусветная змова / 2 сезон / 5 серыя](https://belmult.online/title/inside-job-f1bc4850/season/s02-48236b59/episode/e05-9456e463/). Спампаваць серыі можна на [старонцы сезону](https://belmult.online/title/inside-job-f1bc4850/season/s02-48236b59/). | 2025-09-07T20:44:01 | 2025-09-07T20:44:01 | ||
| ### Дадалі 4 серыю, 2 сезона у беларускай аднагалосай агучцы - "Сусветная змова / Inside Job" Калі Папа Рымскі нечакана сыходзіць у адстаўку, Cognito бачыць магчымасць паставіць свайго чалавека на трон. Глядзець серыял у агучке ад [**Kambeg**](https://belmult.online/voices/5), па спасылцы - [Сусветная змова / 2 сезон / 4 серыя](https://belmult.online/title/inside-job-f1bc4850/season/s02-48236b59/episode/e04-053da676/). Спампаваць серыі можна на [старонцы сезону](https://belmult.online/title/inside-job-f1bc4850/season/s02-48236b59/). | 2025-08-30T13:21:02 | 2025-08-30T13:21:02 | ||
| ### Пачалі дадаваць арыгінальную і беларускую агучку для 3 сезону - "Футурама / Futurama" Глядзець і пампаваць сезон па спасылцы - [Футурама / 3 сезон](https://belmult.online/title/futurama-221c1399/season/s03-444ceac1/). | 2025-08-30T13:20:13 | 2025-08-30T13:20:13 | ||
| ### Дадалі 3 серыю, 2 сезона у беларускай аднагалосай агучцы - "Сусветная змова / Inside Job" Міка вяртаецца на сустрэчу выпускнікоў, дзе сутыкаецца з былымі сябрамі, ворагамі і ўласнымі комплексамі. Каманда падыгрывае хлусне Міка на сустрэчы выпускнікоў, пакуль ён не вар'яцее. Глядзець серыял у агучке ад [**Kambeg**](https://belmult.online/voices/5), па спасылцы - [Сусветная змова / 2 сезон / 3 серыя](https://belmult.online/title/inside-job-f1bc4850/season/s02-48236b59/episode/e03-e8e09e09/). Спампаваць серыі можна на [старонцы сезону](https://belmult.online/title/inside-job-f1bc4850/season/s02-48236b59/). | 2025-08-24T13:52:31 | 2025-08-24T13:54:24 | ||
| ### Дадалі 2 серыю, 2 сезона у беларускай аднагалосай агучцы - "Сусветная змова / Inside Job" Калі ў офісе з’яўляецца вампір, які выглядае як гламурны інфлюэнсер, Cognito Inc. мусіць вырашыць, ці варта заключаць з ім саюз. Рэйган спрабуе раскрыць, што хаваецца за яго чароўнай усмешкай, а Брэт тым часам трапляе пад уплыў яго «вечнай маладосці». Глядзець серыял у агучке ад [**Kambeg**](https://belmult.online/voices/5), па спасылцы - [Сусветная змова / 2 сезон / 2 серыя](https://belmult.online/title/inside-job-f1bc4850/season/s02-48236b59/episode/e02-c4d43c1f/). Спампаваць серыі можна на [старонцы сезону](https://belmult.online/title/inside-job-f1bc4850/season/s02-48236b59/). | 2025-08-09T15:58:38 | 2025-08-09T15:58:38 | ||
| ### Дадалі апошнія серыі - 9 і 10, 8 сезона у беларускай шматгалосай агучцы - "Рык і Морці / Rick and Morty" Морці сустракае старога знаёмага, які называе яго «татачкай». Рык трапляе ў сітуацыю, дзе трэба выбіраць: помста, сям’я ці нешта большае. Глядзець серыял у агучке ад [**Мой родны гук**](https://belmult.online/voices/9), па спасылцы - [Рык і Морці / 8 сезон](https://belmult.online/title/rick-and-morty-2aca47e9/season/s08-019e10d3/). Спампаваць серыі можна на [Баравіку](https://baravik.org/topic/3038/) ці на старонцы сезону. | 2025-07-30T22:09:03 | 2025-07-30T22:09:03 | ||
| ### Дадалі 1 серыю, 2 сезона у беларускай аднагалосай агучцы - "Сусветная змова / Inside Job" Рэйган спрабуе аднавіць кантроль над сваім жыццём і працай. Яна адпраўляецца ў адпачынак, каб «адключыцца» ад Cognito Inc., але нават на трапічным востраве змовы не адпускаюць яе. Глядзець серыял у агучке ад [**Kambeg**](https://belmult.online/voices/5), па спасылцы - [Сусветная змова / 2 сезон / 1 серыя](https://belmult.online/title/inside-job-f1bc4850/season/s02-48236b59/episode/e01-fb67c4a6/). Спампаваць серыі можна на [старонцы сезону](https://belmult.online/title/inside-job-f1bc4850/season/s02-48236b59/). | 2025-07-29T18:37:21 | 2025-07-29T18:37:21 | ||
| ### Дадалі апошнюю, 10 серыю, 1 сезона у беларускай шматгалосай агучцы - "Па-за Садовым Плотам / Over the Garden Wall" Вірт і Беатрыс знаходзяць Грэга, які памірае ў палоне Звера. Звер прапануе Вірту стаць новым Лесарубам - каб секчы дрэвы у лесе у абмен на захаванне жыцця яго брата, душу якога Звер замкне ў ліхтары. Глядзець серыял у агучке ад [**Мой родны гук**](https://belmult.online/voices/9), па спасылцы - [Па-за Садовым Плотам / 1 сезон / 10 серыя](https://belmult.online/title/over-the-garden-wall-3f578e39/season/s01-75e61532/episode/e10-4de819b0/). Спампаваць серыі можна на [Баравіку](https://baravik.org/topic/3024/). | 2025-07-23T13:22:03 | 2025-07-23T13:22:03 | ||
| ### Дадалі 7 і 8 серыі, 8 сезона у беларускай шматгалосай агучцы - "Рык і Морці / Rick and Morty" Рык і Морці пішуць сцэнар для свайго любімага фільма. Але калі сюжэт пачынае пісаць іх, усё ператвараецца ў мета-сусвет з выбухамі і крытыкай кінаіндустрыі. Глядзець серыял у агучке ад [**Мой родны гук**](https://belmult.online/voices/9), па спасылцы - [Рык і Морці / 8 сезон / 7 серыя](https://belmult.online/title/rick-and-morty-2aca47e9/season/s08-019e10d3/episode/e07-e31c8ab5/). --- Джэры знаходзіць сябра, які такі ж беспрацоўны і згублены, як і ён. Разам яны спрабуюць знайсці сэнс у жыцці або хаця б працу. І так, гэта адсылка да "Зямлі качэўнікаў". Глядзець серыял у агучке ад [**Мой родны гук**](https://belmult.online/voices/9), па спасылцы - [Рык і Морці / 8 сезон / 8 серыя](https://belmult.online/title/rick-and-morty-2aca47e9/season/s08-019e10d3/episode/e08-8487e6c4/). | 2025-07-18T23:47:09 | 2025-07-18T23:47:09 | ||
| ### Дадалі 8 і 9 серыі, 1 сезона у беларускай шматгалосай агучцы - "Па-за Садовым Плотам / Over the Garden Wall" Грэг і Вірт, цалкам заблукаўшы, кладуцца пераначаваць пад дрэвам. Грэгу сніцца сон, у якім ён трапляе на нябёсы і ратуе жыхароў Воблачнага Горада. За гэта фея выконвае яго жаданне, якое, здаецца, заключаецца ў тым, каб выратаваць аслабелага Вірта з Невядомага, коштам жыцця Грэга, які пераходзіць пад уладу Звера. Глядзець серыял у агучке ад [**Мой родны гук**](https://belmult.online/voices/9), па спасылцы - [Па-за Садовым Плотам / 1 сезон / 8 серыя](https://belmult.online/title/over-the-garden-wall-3f578e39/season/s01-75e61532/episode/e08-0bc36795/). --- Серыя расказвае пра жыццё братоў да трапляння ў Невядомае. У ноч на Хэлаўін Вірт хоча перадаць касету з песнямі Сары (дзяўчыне, у якую ён закаханы), але вагаецца, ці варта гэта рабіць. Яго планы руйнуе Грэг, ставячы яго ў няёмкае становішча. Браты ўцякаюць з могілак, дзе сабраліся іншыя падлеткі, і падчас уцёкаў падаюць у раку. Глядзець серыял у агучке ад [**Мой родны гук**](https://belmult.online/voices/9), па спасылцы - [Па-за Садовым Плотам / 1 сезон / 9 серыя](https://belmult.online/title/over-the-garden-wall-3f578e39/season/s01-75e61532/episode/e09-5400abf6/). Спампаваць серыі можна на [Баравіку](https://baravik.org/topic/3024/) і [старонцы сезона](https://belmult.online/title/over-the-garden-wall-3f578e39/season/s01-75e61532/). | 2025-07-09T21:31:25 | 2025-07-09T21:32:56 | ||
| ### Дадалі 4, 5, 6, 7 сезоны у арыгінальнай агучцы - "Рык і Морці / Rick and Morty" - Пакуль што толькі з арыгінальнай агучкай, але вельмі чакаем пераклад і агучку ад “Мой родны гук”. Падтрымаць перакладчыкаў можна праз [buymeacoffee](https://buymeacoffee.com/k4mbeg8/w/44566). - Глядзець серыял у арыгінальнай агучцы, па спасылцы - [Рык і Морці / Rick and Morty](https://belmult.online/title/rick-and-morty-2aca47e9). - Абнавілі рэйтынгі серый і дадалі вылічэння сярэдняга рэйтынгу сезона - цяпер ацэньваць якасць і абіраць серыял і сезон для прагляду будзе прасцей. [](https://vyjava.xyz/dashboard/image/fd5b376a-e05b-4e4a-a983-86259a5e6650) | 2025-07-03T10:15:47 | 2025-07-03T10:16:11 | ||
| ### Дадалі 1, 2, 3, 8 сезоны у беларускай агучцы - "Рык і Морці / Rick and Morty" Рык — псіхічна нестабільны, але навукова адораны стары чалавек, які нядаўна аднавіў сувязь са сваёй сям’ёй. Большасць часу ён праводзіць, уцягваючы свайго ўнука Морці ў небяспечныя прыгоды у космасе і альтэрнатыўных сусветах. Гэта дадае да ўжо нестабільнага сямейнага жыцця Морці, яшчэ больш праблем дома і ў школе. Глядзець серыял у агучке ад [**Мой родны гук**](https://belmult.online/voices/9) і [**Kambeg**](https://belmult.online/voices/5), па спасылцы - [Рык і Морці / Rick and Morty](https://belmult.online/title/rick-and-morty-2aca47e9). | 2025-06-20T07:26:39 | 2025-06-20T07:26:39 | ||
| ### Дадалі 7 серыю, 1 сезона у беларускай шматгалосай агучцы - "Па-за Садовым Плотам / Over the Garden Wall" Пасля таго як нечаканая цемра разлучае сяброў, Вірт бярэ ініцыятыву на сябе і сустракае Лорну, маладую жанчыну, якую прымушае займацца хатнімі справамі агідная вядзьмарка з магічным званком. Ці змогуць Вірт і Грэг выратаваць Лорну, а таксама сябе, ад злой вядзьмаркі? Глядзець серыял у агучке ад [**Мой родны гук**](https://belmult.online/voices/9), па спасылцы - [Па-за Садовым Плотам / 1 сезон / 7 серыя](https://belmult.online/title/over-the-garden-wall-3f578e39/season/s01-75e61532/episode/e07-fdcf689a/). Спампаваць серыі можна на [Баравіку](https://baravik.org/topic/3024/). | 2025-06-20T07:24:30 | 2025-06-20T07:24:30 | ||
| ### Дадалі 2 сезон у арыгінальнай агучцы - "Сусветная змова / Inside Job" Пакуль што серыял у арыгінальнай агучцы, але як толькі з'явіцца беларуская - адразу дададзім. Глядзець серыял у арыгінальнай анучцы, па спасылцы - [Сусветная змова / 2 сезон](https://belmult.online/title/inside-job-f1bc4850/season/s02-48236b59/). | 2025-06-08T19:01:41 | 2025-06-08T19:01:41 | ||
| ### Дадалі 6 серыю, 1 сезона у беларускай шматгалосай агучцы - "Па-за Садовым Плотам / Over the Garden Wall" Мы далучаемся да Вірта і Грэга ў падарожжы на пароме краіны Жабаў, пакуль яны набліжаюцца да Аделаіды з Выгана. Але чаму Беатрыс выглядае такой засмучанай? Сітуацыя становіцца нервовай і для Грэга, калі ён усведамляе, што яго ўласная жаба, магчыма, будзе лепш сабе пачуваць са сваімі таварышамі амфібіямі. Глядзець серыял у агучке ад [**Мой родны гук**](https://belmult.online/voices/9), па спасылцы - [Па-за Садовым Плотам / 1 сезон / 6 серыя](https://belmult.online/title/over-the-garden-wall-3f578e39/season/s01-75e61532/episode/e06-6f59e3dc/). Спампаваць серыі можна на [Баравіку](https://baravik.org/topic/3024/). | 2025-06-04T18:19:24 | 2025-06-04T18:19:24 | ||
| ### Навіны Зараз у нашым тэлеграм-канале адбываюцца выбары наступнага мульт-серыяла для агучкі - [Выбары 06.2025](https://t.me/belmult_online/28). Апошні дзень галасавання 08.06. | 2025-06-02T07:56:27 | 2025-06-02T08:15:11 | ||
| ### Дадалі 5 серыю, 1 сезона у беларускай шматгалосай агучцы - "Па-за Садовым Плотам / Over the Garden Wall" Ці насамрэч у велізарным асабняку мільянера Квінсі Эндзікотта жыве прыгожы прывід, ці чайны барон патроху вар'яцее? Грэг і Фрэд Конь прыступаюць да справы! Тым часам Вірт і Беатрыс апынаюцца у пастцы у шафе падчас пошукаў дробных манет. Глядзець серыял у агучке ад [**Мой родны гук**](https://belmult.online/voices/9), па спасылцы - [Па-за Садовым Плотам / 1 сезон / 5 серыя](https://belmult.online/title/over-the-garden-wall-3f578e39/season/s01-75e61532/episode/e05-d4aee30d/). Спампаваць серыі можна на [Баравіку](https://baravik.org/topic/3024/). | 2025-06-02T07:33:33 | 2025-06-02T07:33:33 | ||
| ### Навіны сайта v3.0 1. Эксперымент з рэкламай скончаны, прыбралі рэкламу з сайта; 2. На старонку тайтла дадалі больш мета-дадзенных, накшталт рэйтынга (з розных пляцовак з водгукамі) і ўзроставых абмежаванняў. Крыху пазней гэтыя параметры з'явяцца у фільтрах; - Узроставыя абмежаванні у фармаце **TV-*** бяром з IMDB, па ім можна клікнуць і атрымаць больш падрабязнасцей - Абмежаванні па гадам бяром з сайта [commonsensemedia.org](https://www.commonsensemedia.org/tv-reviews/the-last-of-us) [](https://vyjava.xyz/dashboard/image/3222ccb1-203e-4e4f-a00a-0b6441ca38cf) | 2025-05-26T21:46:48 | 2025-05-27T11:28:06 | ||
| ### Дадалі 4 серыю, 1 сезона у беларускай шматгалосай агучцы - "Па-за Садовым Плотам / Over the Garden Wall" Беатрыс застаецца пад дажджом у кампаніі бязмозгага каня, у той час як Вірт і Грэг павінны запытаць кірунак у шматлюднай каланіяльнай карчме пад назвай "Цёмны Ліхтар", дзе раскрываюцца нечаканыя таямніцы пра Невядомае. Глядзець серыял у агучке ад [**Мой родны гук**](https://belmult.online/voices/9), па спасылцы - [Па-за Садовым Плотам / 1 сезон / 4 серыя](https://belmult.online/title/over-the-garden-wall-3f578e39/season/s01-75e61532/episode/e04-58a0977d/). Спампаваць серыі можна на [Баравіку](https://baravik.org/topic/3024/). | 2025-05-24T21:18:37 | 2025-05-24T21:18:37 | ||
| ### Дадалі 4 сезон у беларускай агучцы - "Каханне, смерць і робаты / Love, Death & Robots" Сёння выкладаем 4 сезон з беларускім перакладам і агучкай ад [Vožyk](https://belmult.online/voices/4). Глядзець серыял у беларускай агучцы ад [Vožyk](https://belmult.online/voices/4), па спасылцы - [Каханне, смерць і робаты / 4 сезон](https://belmult.online/title/love-death-and-robots-97c4026e/season/s04-c2a953a1/). | 2025-05-23T22:31:16 | 2025-05-23T22:31:16 | ||
| ### Дадалі 2 сезон у беларускай агучцы - "Усмешлівыя Сябры / Smiling Friends" Сёння сезон з'явіўся у вольным доступе з беларускай агучка, мы яго аператыўна дадалі. Арыгінальная агучка будзе крыху пазней. Глядзець серыял у беларускай агучцы ад [Arciom](https://belmult.online/voices/8), [Vožyk](https://belmult.online/voices/4) і Atruta, па спасылцы - [Усмешлівыя Сябры / 2 сезон](https://belmult.online/title/smiling-friends-ff9df0ab/season/s02-1b598bd5/). | 2025-05-19T18:53:14 | 2025-05-19T18:53:28 | ||
| ### Дадалі 4 сезон у арыгінальнай агучцы - "Каханне, смерць і робаты / Love, Death & Robots" Пакуль што серыял у арыгінальнай агучцы, але як толькі з'явіцца беларуская - адразу дададзім. Глядзець серыял у арыгінальнай анучцы, па спасылцы - [Каханне, смерць і робаты / 4 сезон](https://belmult.online/title/love-death-and-robots-97c4026e/season/s04-c2a953a1/). | 2025-05-17T22:57:52 | 2025-06-08T19:01:52 | ||
| ### Дадалі 3 серыю, 1 сезона у беларускай шматгалосай агучцы - "Па-за Садовым Плотам / Over the Garden Wall" Вірт, Грэг і Беатрыс трапляюць у музычныя прыколы ў школе для жывёл, дзе ўсё перавернута ўверх дном: настаўніца, якая сумуе па каханні, буркатлівы стары мецэнат і збеглая гарыла. Глядзець серыял у агучке ад [**Мой родны гук**](https://belmult.online/voices/9), па спасылцы - [Па-за Садовым Плотам / 1 сезон / 3 серыя](https://belmult.online/title/over-the-garden-wall-3f578e39/season/s01-75e61532/episode/e03-cae30f95/). Спампаваць серыі можна на [Баравіку](https://baravik.org/topic/3024/). | 2025-05-17T21:46:30 | 2025-05-20T11:30:32 | ||
| ### Змена раскладу стрымоў з мультсерыяламі Час пачатку стрымоў перанесены з **18:00** на **21:00** па Мінскім часе. | 2025-05-13T17:59:47 | 2025-05-13T17:59:47 | ||
| ### Дадалі 2 серыю, 1 сезона у беларускай шматгалосай агучцы - "Па-за Садовым Плотам / Over the Garden Wall" Сініца па імі Беатрыс прапануе паказаць Вірту і Грэгу дарогу да Адэлаіды з Выгана (добрай жанчыны з лесу) і дапамагчы ім вярнуцца дадому. Глядзець серыял у агучке ад [**Мой родны гук**](https://belmult.online/voices/9), па спасылцы - [Па-за Садовым Плотам / 1 сезон / 2 серыя](https://belmult.online/title/over-the-garden-wall-3f578e39/season/s01-75e61532/episode/e02-245c94bd/). | 2025-05-10T21:36:32 | 2025-05-10T21:36:32 | ||
| ### Дадалі 1 і 2 сезон - "Першабытны / Primal" Пячорны чалавек па імі Кап'ё наладжвае сувязь з тыраназаўрам па мянушцы Клык, змагаючыся за выжыванне у варожым свеце. У серыяле няма аніякай агучкі (акрамя 2 сезона, 5 серыі, там створаны беларускія субцітры), таму выкарыстоўваецца "мова" арыгінала. Глядзець 1 сезон серыяла у арыгінальнай агучке па спасылцы - [Першабытны / 1 сезон](https://belmult.online/title/primal-d143f081/season/s01-f6069fe1/). Глядзець 2 сезон серыяла у арыгінальнай агучке па спасылцы - [Першабытны / 2 сезон](https://belmult.online/title/primal-d143f081/season/s02-cd3c9c93/). [](https://vyjava.xyz/dashboard/image/eb818a24-526b-44f4-a493-d379c88913df) | 2025-05-09T17:37:19 | 2025-05-09T22:30:09 | ||
| ### Дадалі 1 серыю, 1 сезона у беларускай шматгалосай агучцы - "Па-за Садовым Плотам / Over the Garden Wall" Згубленыя ў таямнічых лясах Невядомага, два браты, Вірт і Грэгары, сутыкаюцца са старым лесніком, які папярэджвае іх аб жахлівым Зверы, што блукае ў цёмным лесе. Пераклад гэтага мультсерыяла некалі рабіў [**Vertebra**](https://belmult.online/voices/10), ён узяты за аснову, шматгалосую агучку зрабіла група [**Мой родны гук**](https://belmult.online/voices/9). Глядзець серыял у агучке ад [**Мой родны гук**](https://belmult.online/voices/9), па спасылцы - [Па-за Садовым Плотам / 1 сезон / 1 серыя](https://belmult.online/title/over-the-garden-wall-3f578e39/season/s01-75e61532/episode/e01-753e45b2/). | 2025-04-27T12:43:01 | 2025-04-27T12:44:51 | ||
| ### Стварылі Тэлеграм-канал Некалькі тыдняў таму мы стварылі тэлеграм канал на якім таксама будзем паведамляць навіны і рабіць анонсы будучых мультсерыялаў - [BelMult](https://t.me/belmult_online). | 2025-04-24T13:08:26 | 2025-04-24T13:08:26 | ||
| ### Дадалі спецыяльныя серыі мультсерыяла - "Па-за Садовым Плотам / Over the Garden Wall" У гэтым сезоне прадстаўлены 4 спецыяльныя серыі якія знаходзяцца у вольным доступе на YouTube. 1 серыя - Кніга Невядомага - прыгоды Вірта і Грэгары сярод людзей зробленых з гародніны. 2 серыя - Выдаленныя сцэны. 3 серыя - За кулісамі Па-за садовым плотам - як ствараецца стоп-моўшэн анімацыя. 4 серыя - Ад аніматыка да анімацыі - як раскадроўкі ператвараюцца у анімацыі. Глядзець серыі з арыгінальнай агучкай, па спасылцы - [Па-за Садовым Плотам / Over the Garden Wall](https://belmult.online/title/over-the-garden-wall-3f578e39/season/s00-a8f5b7a4/). P.S. Таксама паведамляем, што у хуткім часе з’явіцца гэты серыял з беларускай агучкай. | 2025-04-23T17:46:11 | 2025-04-24T08:44:18 | ||
| ### Навіны сайта v1.9.0 На старонкі мультсерыялаў, эпізодаў і галасоў дадалі магчымасць пакідаць рэакцыі. [](https://vyjava.xyz/dashboard/image/0b2ed285-8e21-45e2-a755-17572371bfc7) | 2025-04-22T00:17:51 | 2025-04-22T00:17:51 | ||
| ### Дадалі спецыяльныя серыі мультсерыяла - "Усмешлівыя Сябры / Smiling Friends" У гэтым сезоне прадстаўлены 4 спецыяльныя серыі якія знаходзяцца у вольным доступе на страноцы [[adult swim]](https://www.youtube.com/@adultswim) на YouTube. 1 серыя - відэа-інструкцыя для супрацоўнікаў "Усмешлівых Сяброў". 3 серыі - лялькавае пераасэнсаванне 3 серый з першага сезона. Глядзець серыял з арыгінальнай агучкай, па спасылцы - [Усмешлівыя Сябры / Спецыяльны сезон](https://belmult.online/title/smiling-friends-ff9df0ab/season/s00-1d8ad1b4/). | 2025-04-19T21:35:15 | 2025-04-19T23:03:17 | ||
| ### BelMult тэлебачанне з мультсерыяламі У якасці эксперыменту дадалі стрымінг мультсерыялаў. На старонцы [cast.belmult.online](https://cast.belmult.online/) час ад часу будзем праводзіць стрымы серыялаў якія зараз знаходзяцца у бібліятэцы сайта. Дакладнага раскладу зараз няма, але падчас тэставага перыяду стрымы будуць пачынацца кожны дзень у 18:00 па Мінскім часе. Адно правіла якое будзе працаваць дакладна - **1 стрым == 3 серыі**. | 2025-04-11T18:19:43 | 2025-04-11T21:29:49 | ||
| ### Дадалі 1 сезон мультсерыяла - "Непераможны / INVINCIBLE" Марк Грэйсан - звычайны падлетак, за выключэннем таго, што яго бацька - самы магутны супергерой на планеце. Глядзець серыял у агучке ад [**Kaviarnia**](https://belmult.online/voices/2) і з арыгінальнай агучкай, па спасылцы - [Непераможны](https://belmult.online/title/invincible-18631871). Таксама дадалі спецыіяльную серыю, пакуль у арыгінальнай агучке - [Прэзентацыя Атам Іў](https://belmult.online/title/invincible-18631871/season/s00-84438efd/episode/e01-aa220e86/). | 2025-04-09T10:39:45 | 2025-04-09T10:39:45 | ||
| ### Дадалі старонку з галасамі На гэтай старонцы вы можаце пабачыць спіс "галасоў" якія агучылі праекты на нашым сайце, разам з іх сац.сеткамі дзе вы можаце знайсці больш кантэнту ад аўтараў. Паспрабаваць можна вось тут - [Галасы](https://belmult.online/voices/). | 2025-04-06T14:20:31 | 2025-04-06T14:20:31 | ||
| ### Дадалі у плэер Chromecast У тых хто карыстаецца браўзерам **Google Chrome** з'явілась магчымасць трансляваць мультсерыял на тэлевізар (з Андроідам) праз **Chromecast**. На жаль, на дадзены момант не працуе з **Chromium**, але мы шукаем магчымасць гэта выправіць. [](https://vyjava.xyz/dashboard/image/af676a34-0006-46be-9198-f6b6e10a3608) | 2025-04-04T22:07:47 | 2025-04-04T22:07:47 | ||
| ### Дадалі 10 серыю, 1 сезона - "Частыя пабочныя эфекты / Common Side Effects" FBI і DEA правялі рэйд на комплекс, што прывяло да жудасных наступстваў. Лёс грыба вырашаны. Пераклад і агучка першага сезона завершаны, серыял працягнулі на другі сезон - чакаем. Глядзець серыял у агучке ад [**Vožyk**](https://x.com/brudny_vozhyk) і з арыгінальнай агучкай, па спасылцы - [Частыя пабочныя эфекты / 1 сезон / 10 серыя](https://belmult.online/title/common-side-effects-d15c51c5/season/s01-d69c70bf/episode/e10-d29fe51a/). | 2025-04-04T10:16:52 | 2025-04-04T10:16:52 | ||
| ### Дадалі "Каханне, смерць і робаты / Love, Death & Robots" у арыгінальнай агучке - англійскай. Для таго каб змяніць агучку - націсніце на адзін з яе варыянтаў над відэа. Глядзець серыял у арыгінальнай агучке па спасылцы - [Каханне, смерць і робаты / 1 сезон](https://belmult.online/title/love-death-and-robots-97c4026e/season/s01-20fb1361/), [Каханне, смерць і робаты / 2 сезон](https://belmult.online/title/love-death-and-robots-97c4026e/season/s02-fd1e8719/), [Каханне, смерць і робаты / 3 сезон](https://belmult.online/title/love-death-and-robots-97c4026e/season/s03-1021c317/). Такім чынам зараз **усе** мультсерыялы на сайце мацюць 2 агучкі - беларускую і арыгінальную. Каб спампаваць серыял у беларускай агучке вы можаце знайсці яго на [Баравіку](https://baravik.org/forum/21/), або знайшоўшы і клікнуўшы кнопку **"Спампаваць сезон"** у цікавым для вас сезоне серыяла. | 2025-04-01T17:56:06 | 2025-05-20T11:30:48 | ||
| ### Дадалі 1 сезона - "Усмешлівыя Сябры / Smiling Friends" Усмешлівыя Сябры Inc. — гэта невялікая кампанія, галоўная мэта якой — прыносіць шчасце і прымушаць людзей усміхацца. Глядзець серыял у агучке ад [**Vožyk**](https://x.com/brudny_vozhyk), [**Arciom**](https://t.me/PierakladyArcioma), Atruta і spite, па спасылцы - [Усмешлівыя Сябры / 1 сезон](https://belmult.online/title/smiling-friends-ff9df0ab/season/s01-b690c6ab/). Таксама адразу дадалі арыгінальную агучку - англійскую. | 2025-03-29T12:45:46 | 2025-03-29T12:46:13 | ||
| ### "Частыя пабочныя эфекты / Common Side Effects" атрымаюць 2 сезон [](https://vyjava.xyz/dashboard/image/43559513-c953-480d-8d7e-f26ad64733b9) | 2025-03-28T19:50:40 | 2025-03-28T19:53:15 | ||
| ### Дадалі 9 серыю, 1 сезона - "Частыя пабочныя эфекты / Common Side Effects" Маршал даведваецца што задумала Хільдзі. Капана і Харынгтан высвятляюць месцазнаходжанне Маршала. Глядзець серыял у агучке ад [**Vožyk**](https://x.com/brudny_vozhyk) і з арыгінальнай агучкай, па спасылцы - [Частыя пабочныя эфекты / 1 сезон / 9 серыя](https://belmult.online/title/common-side-effects-d15c51c5/season/s01-d69c70bf/episode/e09-1392fe4b/). | 2025-03-28T08:32:51 | 2025-03-28T08:32:51 | ||
| ### Навіны сайта v1.0.0 1. У якасці эксперыменту дадалі на старонкі з відэаплэерам рэкламу. Замінаць глядзець не павінна, але калі што - заўсёды можаце ўсталяваць [блакіроўшчык рэкламы](https://github.com/gorhill/uBlock). 2. Змянілі відэаплэер, зараз ён павінен лепш працаваць на мабільных прыладах - калі нешта не працуе, калі ласка, звяртайцеся да нас праз форму зваротнай сувязі. 3. Наступны серыял які будзе даданы (**магчыма**)- [Smiling Friends](https://www.imdb.com/title/tt12074628). 4. Таксама вызначыліся са спісам мультфільмаў якія плануем далей замаўляць і дадаваць: - Сусветная змова / Inside Job (2021-2022), 2-і сезон, папярэдне дамовіліся з **Kambeg** - Па-за садовым плотам / Over the Garden Wall (2014), 1 сезон, папярэдне дамовіліся з **Мой родны гук** - [Scavengers Reign](https://www.imdb.com/title/tt21056886/) 2023, 1 сезон, магчыма **Vožyk** - [BoJack Horseman](https://www.imdb.com/title/tt3398228/) 2014-2020, 6 сезонаў, **у пошуке** ? - [The Simpsons Movie](https://www.imdb.com/title/tt0462538) 2007, Фільм, **у пошуке** ? - [Rick and Morty](https://www.imdb.com/title/tt2861424) 4-7 сезоны, магчыма **Мой родны гук** - [Infinity Train](https://www.imdb.com/title/tt8146754/) 2019, 4 сезоны, **у пошуке** ? | 2025-03-22T19:59:47 | 2025-04-13T22:08:59 | ||
| ### Дадалі 8 серыю, 1 сезона - "Частыя пабочныя эфекты / Common Side Effects" Пасля аб'яўлення мёртвым, Маршал Куса і Амелія павінны вырашыць няскончаныя справы, застаючыся у цені. Глядзець серыял у агучке ад [**Vožyk**](https://x.com/brudny_vozhyk) і з арыгінальнай агучкай, па спасылцы - [Частыя пабочныя эфекты / 1 сезон / 8 серыя](https://belmult.online/title/common-side-effects-d15c51c5/season/s01-d69c70bf/episode/e08-d3d2e3e4/). | 2025-03-20T12:37:50 | 2025-03-28T08:31:31 | ||
| ### Дадалі 1 сезона - "Усе дагэтуль ненавідзяць Крыса / Everybody Still Hates Chris" Анімацыйны працяг серыяла «Усе ненавідзяць Крыса» (2005-2009), прысвечаны дзіцячаму жыццю Крыса Рока ў 1980-х у Брукліне, Нью-Ёрк. Глядзець серыял у агучке ад [**Vožyk**](https://x.com/brudny_vozhyk), па спасылцы - [Усе дагэтуль ненавідзяць Крыса / 1 сезон](https://belmult.online/title/everybody-still-hates-chris-a38e5aa4/season/s01-4e65067d/). Таксама адразу дадалі арыгінальную агучку - англійскую. | 2025-03-17T19:10:30 | 2025-03-17T19:10:30 | ||
| ### Дадалі - "Частыя пабочныя эфекты / Common Side Effects" у арыгінальнай агучке - англійскай. Для таго каб змяніць агучку - націсніце на адзін з яе варыянтаў над відэа. Глядзець серыял у арыгінальнай агучке па спасылцы - [Частыя пабочныя эфекты / 1 сезон](https://belmult.online/title/common-side-effects-d15c51c5/season/s01-d69c70bf/). | 2025-03-16T02:29:12 | 2025-03-16T02:29:12 | ||
| ### Дадалі 7 серыю, 1 сезона - "Частыя пабочныя эфекты / Common Side Effects" Маршала ратуе іншы зняволены, але зараз Маршал вінен яму паслугу. Жадаючы выбрацца з турмы, ён прыступае да рэалізацыі рызыкоўнага плана і знаходзіць нечаканага саюзніка. Глядзець серыял у агучке ад [**Vožyk**](https://x.com/brudny_vozhyk), па спасылцы - [Частыя пабочныя эфекты / 1 сезон / 7 серыя](https://belmult.online/title/common-side-effects-d15c51c5/season/s01-d69c70bf/episode/e07-163e5f16/). | 2025-03-16T00:27:31 | 2025-03-16T00:27:31 | ||
| ### Дадалі 1 і 2 сезоны - "Брыклбэры / Brickleberry" у арыгінальнай агучке - англійскай. Для таго каб змяніць агучку - націсніце на адзін з яе варыянтаў над відэа. Глядзець серыял у арыгінальнай агучке па спасылцы - [Брыклбэры / 1 сезон](https://belmult.online/title/brickleberry-d30b631f/season/s01-37a60b16/) і [Брыклбэры / 2 сезон](https://belmult.online/title/brickleberry-d30b631f/season/s02-a163db18/). | 2025-03-15T03:06:31 | 2025-03-15T03:06:31 | ||
| ### Дадалі 1 і 2 сезоны - "Гравіці Фолз / Gravity Falls" у арыгінальнай агучке - англійскай. Для таго каб змяніць агучку - націсніце на адзін з яе варыянтаў над відэа. Глядзець серыял у арыгінальнай агучке па спасылцы - [Гравіці Фолз / 1 сезон](https://belmult.online/title/gravity-falls-aa6bd382/season/s01-cf44f830/) і [Гравіці Фолз / 2 сезон](https://belmult.online/title/gravity-falls-aa6bd382/season/s02-15c82d5b/). | 2025-03-12T02:41:30 | 2025-03-12T02:41:30 | ||
| ### Дадалі старонку з фільтрамі На гэтай старонцы вы можаце адфільтраваць серыялы па студыі, стваральнікам, жанры і году стварэння. Паспрабаваць можна вось тут - [Фільтры](https://belmult.online/filter/). | 2025-03-11T01:08:48 | 2025-04-06T14:18:01 | ||
| ### Дадалі 6 серыю, 1 сезона - "Частыя пабочныя эфекты / Common Side Effects" Маршал трапляе ў турму і даведваецца, што некаторыя вельмі важныя людзі адмаўляюцца яго адпускаць. Фрэнсіс прымае лёсавызначальнае рашэнне. Глядзець серыял у агучке ад [**Vožyk**](https://x.com/brudny_vozhyk), па спасылцы - [Частыя пабочныя эфекты / 1 сезон / 6 серыя](https://belmult.online/title/common-side-effects-d15c51c5/season/s01-d69c70bf/episode/e06-39011fd8/). | 2025-03-09T19:20:10 | 2025-03-09T19:20:10 | ||
| ### Дадалі 1 і 2 сезоны - "Футурамы / Futurama" у арыгінальнай агучке - англійскай. Для таго каб змяніць агучку - націсніце на адзін з яе варыянтаў над відэа. Глядзець серыял у арыгінальнай агучке па спасылцы - [Футурама / 1 сезон](https://belmult.online/title/futurama-221c1399/season/s01-333b2299/) і [Футурама / 2 сезон](https://belmult.online/title/futurama-221c1399/season/s02-431t2379/). | 2025-03-08T01:59:13 | 2025-03-08T01:59:13 | ||
| ### Дадалі 5 серыю, 1 сезона - "Частыя пабочныя эфекты / Common Side Effects" Маршал, Фрэнсіс і іх шалёныя суседзі разбіраюцца з наступствамі небяспечнага здарэння. Глядзець серыял у агучке ад [**Vožyk**](https://x.com/brudny_vozhyk), па спасылцы - [Частыя пабочныя эфекты / 1 сезон / 5 серыя](https://belmult.online/title/common-side-effects-d15c51c5/season/s01-d69c70bf/episode/e05-cf3d739d/). | 2025-03-07T22:16:02 | 2025-03-07T22:16:02 | ||
| ### Дадалі 1 сезона - "Сусветная змова / Inside Job" Серыял расказвае пра сусветныя змовы і спецыяльных агентаў якія імі займаюцца. Глядзець серыял у агучке ад [**AniBel**](https://anibel.net/), па спасылцы - [Сусветная змова / 1 сезон](https://belmult.online/title/inside-job-f1bc4850/season/s01-5562e238/). | 2025-03-04T17:58:52 | 2025-03-04T17:58:52 | ||
| ### Дадалі 4 серыю, 1 сезона - "Частыя пабочныя эфекты / Common Side Effects" Маршал купляе ўчастак зямлі каля палігона хімічных адходаў і плануе вырошчваць грыбы. Глядзець серыял у агучке ад [**Vožyk**](https://x.com/brudny_vozhyk), па спасылцы - [Частыя пабочныя эфекты / 1 сезон / 4 серыя](https://belmult.online/title/common-side-effects-d15c51c5/season/s01-d69c70bf/episode/e04-ddee8cd4/). | 2025-03-04T00:03:42 | 2025-03-04T00:03:42 | ||
| ### Дадалі 3 серыю, 1 сезона - "Частыя пабочныя эфекты / Common Side Effects" Маршал шукае падтрымкі ў свайго старога настаўніка Хільдзі. Капана і Харынгтан усё глыбей пагружаюцца ў таямніцу грыбоў. Глядзець серыял у агучке ад [**Vožyk**](https://x.com/brudny_vozhyk), па спасылцы - [Частыя пабочныя эфекты / 1 сезон / 3 серыя](https://belmult.online/title/common-side-effects-d15c51c5/season/s01-d69c70bf/episode/e03-ea8bedd6/). | 2025-03-02T17:41:16 | 2025-03-02T17:41:16 | ||
| ### Дадалі 2 сезон - "Гравіці Фолз / Gravity Falls" Гэты мультсерыял расказвае пра двух дзяцей на летніх канікулах і іх прыгоды. Падрабязней на [IMDB](https://www.imdb.com/title/tt1865718/). Глядзець серыял у агучке ад [**Kaviarnia**](https://kaviarnia.com/catalog), па спасылцы - [Гравіці Фолз / 2 сезон](https://belmult.online/title/gravity-falls-aa6bd382/season/s02-15c82d5b/). | 2025-03-02T00:51:24 | 2025-03-02T00:51:40 | ||
| ### Дадалі 2 серыю, 1 сезона - "Частыя пабочныя эфекты / Common Side Effects" Маршал спрабуе ўцячы з Нью-Ёрка. Фрэнсіс расказвае свайму босу, Рыку, пра грыб. Рык адпраўляе яе на ферму Маршала, каб атрымаць больш інфармацыі, але сітуацыя выходзіць з-пад кантролю. Глядзець серыял у агучке ад [**Vožyk**](https://x.com/brudny_vozhyk), па спасылцы - [Частыя пабочныя эфекты / 1 сезон / 2 серыя](https://belmult.online/title/common-side-effects-d15c51c5/season/s01-d69c70bf/episode/e02-ceca7691/). | 2025-02-27T18:31:38 | 2025-02-27T18:31:38 | ||
| ### Дадалі 1 сезон - "Гравіці Фолз / Gravity Falls" Гэты мультсерыял расказвае пра двух дзяцей на летніх канікулах і іх прыгоды. Падрабязней на [IMDB](https://www.imdb.com/title/tt1865718/). Глядзець серыял у агучке ад [**Kaviarnia**](https://kaviarnia.com/catalog), па спасылцы - [Гравіці Фолз / 1 сезон](https://belmult.online/title/gravity-falls-aa6bd382/season/s01-cf44f830/). | 2025-02-25T18:01:02 | 2025-02-25T18:03:55 | ||
| ## Дадалі дадатковыя матэрыялы для Футурамы Для серыяла Футурама дадалі дадатковыя матэрыялы для чатырох першых сезонаў. Сярод матэрыялаў: 1. Раскадроўкі 2 серый; 2. Віншаванне с Калядамі ад Дэвіда X. Коэна; 3. 2 невялікіх відэа дзе аўтары расказваюць пра стварэнне серыяла; 4. Відэа з акторамі агучкі і расказ аб іх працы; 5. Няўдалыя дублі ды выдаленыя сцэны; Глядзець серыі у арыгінальнай агучке (англійская) можна па спасылцы - [Футурама / 0 сезон](https://belmult.online/title/futurama-221c1399/season/s00-aab99d73/). | 2025-02-24T20:51:52 | 2025-03-08T01:55:03 | ||
| ### Дадалі 1 серыю, 1 сезона - "Частыя пабочныя эфекты / Common Side Effects" Гэта новы мультсерыял які апавядае пра змову з удзелам буйной фармацэўтычнай кампаніі і ўрада. Падрабязней на [IMDB](https://www.imdb.com/title/tt28093628/). Глядзець серыял у агучке ад [**Vožyk**](https://x.com/brudny_vozhyk), па спасылцы - [Частыя пабочныя эфекты / 1 сезон](https://belmult.online/title/common-side-effects-d15c51c5/season/s01-d69c70bf/). | 2025-02-23T22:10:41 | 2025-02-23T22:12:32 | ||
| ### Дадалі 3 сезон - "Каханне, смерць і робаты" У перакладзе ды агучке ўдзельнічалі розныя людзі - **Vožyk**, **Кукумба**, **Алесь Гулевіч**, **Nuish**, **BIEŁARUSKI ŠAŁ**, **NENIA**, таму агучка ўсіх эпізодаў пазначана як "Беларуская". Глядзець па спасылцы - [Каханне, смерць і робаты / 3 сезон](https://belmult.online/title/love-death-and-robots-97c4026e/season/s03-1021c317/). | 2025-02-22T03:04:15 | 2025-02-23T22:12:36 | ||
| ### Дадалі 2 сезон - "Каханне, смерць і робаты" У перакладзе ды агучке ўдзельнічалі розныя людзі - **Vožyk**, **Кукумба**, **Алесь Гулевіч**, **Nuish**, **BIEŁARUSKI ŠAŁ**, **NENIA**, таму агучка ўсіх эпізодаў пазначана як "Беларуская". Глядзець па спасылцы - [Каханне, смерць і робаты / 2 сезон](https://belmult.online/title/love-death-and-robots-97c4026e/season/s02-fd1e8719/). | 2025-02-19T17:48:36 | 2025-02-23T22:12:39 |